Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Проблемы с отображением сабов
 
#1
0  
21.05.2006 10:11:33
Доброе время суток. Сталкиваюсь в последнее время с отображением сабов в BSplayer v 1.37. Суть в том, что суббтитры на экране часто как-бы режутся по ширине  и часть титров просто не видно. В Windows Media Player Classic - все норм, только там неудобно регулировать тайминг субтитров. Подскажите, пожайлуста, как мне исправить мою проблему в BS плеере, так как мне в нем смотреть наиболее удобно. А если данная проблема не решается, то подскажите какой-нибудь аналог плеера. Заранее спасибо.
 
 
 
#2
0  
24.05.2006 04:55:53
Скорее всего это сабы в формате ass или ssa. Там можно ставить размер стиль и прочую ненужную фигню. Я такие сабы чаще всего просто конвертирую в srt.
Kinon.su - перевод манги Bleach, Mx0, Aqua, Double Arts и многих других...
 
 
 
#3
0  
24.05.2006 09:04:10
Цитата

Скорее всего это сабы в формате ass или ssa. Там можно ставить размер стиль и прочую ненужную фигню. Я такие сабы чаще всего просто конвертирую в srt.
Отлично!!! Огромное спасибо!!! :-) Путь к действию ясен )
 
 
 
#4
0  
24.05.2006 09:43:51
Цитата

Скорее всего это сабы в формате ass или ssa. Там можно ставить размер стиль и прочую ненужную фигню. Я такие сабы чаще всего просто конвертирую в srt.
Мда, вообще-то сабы ssa ass вообще подстраиваются под размер окна.
Качественно сделаную ssa\assку прегонять в srt - варварство, а вот кривые всякие(стандарнтые шрифты, никаких эффектов, srt смотрится лучше^^) эт даже дело чести)

2sazuke
попробуй открыть в блакноте и в самом верху найди
PlayResX: ххх
PlayResY: ххх
и поменяй эти значения на размер твоего видео, например
PlayResX: 704
PlayResY: 396
---->
PlayResX: 640
PlayResY: 480

В верности решения не уверен, тк не имел опыта работы с BS(сразу он мне не понравился^^).
 
 
 
#5
0  
24.05.2006 13:08:27
Цитата
Качественно сделаную ssa\assку прегонять в srt - варварство
Ну это только если проблемы конкретно в стиле – видео загораживаю, цвет текста слишком яркий, шрифты трудно читабельные... А так – всегда за оформленные субтитры. Например у команды ASR сабы  *  крыльев и клыка сделаны очень хорошо, такие я не трону =))
Kinon.su - перевод манги Bleach, Mx0, Aqua, Double Arts и многих других...
 
 
 
#6
0  
03.06.2006 14:20:18
А  меня такая проблема - наконец-то скачал .hack//roots в hd-разрешении, но вот субитры не отображаются-вместо них квадратики. Прочел, что нужно поставить кодировку юникод. Подскажите где и как это сделать.
<br />
 
 
 
#7
0  
03.06.2006 14:47:58
Цитата

Мда, вообще-то сабы ssa ass вообще подстраиваются под размер окна.
Качественно сделаную ssa\assку прегонять в srt - варварство, а вот кривые всякие(стандарнтые шрифты, никаких эффектов, srt смотрится лучше^^) эт даже дело чести)

2sazuke
попробуй открыть в блакноте и в самом верху найди
PlayResX: ххх
PlayResY: ххх
и поменяй эти значения на размер твоего видео, например
PlayResX: 704
PlayResY: 396
---->
PlayResX: 640
PlayResY: 480

В верности решения не уверен, тк не имел опыта работы с BS(сразу он мне не понравился^^).

Спасиб, попробую
 
 
 
#8
0  
08.06.2006 03:14:30
Цитата
А  меня такая проблема - наконец-то скачал .hack//roots в hd-разрешении, но вот субитры не отображаются-вместо них квадратики. Прочел, что нужно поставить кодировку юникод. Подскажите где и как это сделать.
MPC : Play -> Subtitles -> Styles -> .hack_karaoke -> Font -> заменить на имеющий иероглифы (Tahoma, например). В других плеерах не знаю.

EDIT. К сожалению Arial шрифт караоке прописан внутри ass внутри матрешки, поэтому придется каждый раз ручками менять. Или пересобирать контейнер, но это некошерно. Все претензии к LuPerry.

EDIT2. Или может быть существует юникодный Arial, тогда его можно как-нибудь винде подсунуть...
 
 
 
#9
0  
08.06.2006 11:15:29
У меня квадратики в субитрах, взятых с Кейджа, а не встроенных в матрешку
<br />
 
 
 
#10
0  
08.06.2006 15:51:41
Цитата
У меня квадратики в субитрах, взятых с Кейджа, а не встроенных в матрешку.
Ссылка на файл?
 
 
 
#11
0  
08.06.2006 16:37:14
Вот
<br />
 
 
 
#12
0  
08.06.2006 18:44:49
Тогда даже не знаю, что и посоветовать, у меня обычные русские буквы с этим файлом. Можешь там же, в шрифтах, попробовать выставить какой-нибудь стандартный (Arial например).
 
 
 
#13
0  
16.06.2006 03:28:54
Цитата

А  меня такая проблема - наконец-то скачал .hack//roots в hd-разрешении, но вот субитры не отображаются-вместо них квадратики. Прочел, что нужно поставить кодировку юникод. Подскажите где и как это сделать.
да блин проблема решается за 5 сек.
открываешь сабы блокнотом, и сохраняешь как и выбираешь кодировка анси и все.
<!--sizeo:20--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->мой список аниме<!--sizec--></span><!--/sizec-->
 
 
 
#14
0  
16.06.2006 03:53:01
Цитата

да блин проблема решается за 5 сек.
открываешь сабы блокнотом, и сохраняешь как и выбираешь кодировка анси и все.
но при этом убиваются иероглифы.
___
VobSub 2.33 и выше  понимает юникод.  :)
 
 
 
#15
0  
16.06.2006 03:59:40
Цитата

Вот

Все гораздо проще. Открываешь саб в блокноте, находишь:

Цитата

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OffensiveBold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005F3821,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.50,0.00,2,20,20,20,0
Style: Preview,OffensiveBold,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H96000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,20,20,250,0

[Events]

Заменяешь на:
Цитата

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OffensiveBold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005F3821,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.50,0.00,2,20,20,20,204
Style: Preview,OffensiveBold,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H96000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,20,20,250,204

[Events]

Далее - "Сохранить как...", Выбираешь кодировку ANSI и сохраняешь. Иероглифов там нет никаких, так что ничего страшного. Автору отписываешь, что хоть сабы и в Юникоде, а кодировку 204 в стилях надо выставлять.

А вообще, ставь CCCP (в него входит Юникодный ВобСаб) и забываешь о проблеме.
<br />
 
 
 
#16
0  
11.07.2006 22:03:37
Доброе время суток. Вот скачала недавно Кашимаши, но у меня не появляются субтитры. Я скачала кодеки СССР, как у Вас советовалось, но все равно ни в Winamp, ни в  Light Alloy, ни в  Windows Media не появляется никакой озвучки или субтитров. Я вообще ламер и не разбираюсь во всем этом. Подскажите, пожалуйста, в чем проблема и как ее решить. :)'
 
 
 
#17
0  
11.07.2006 22:14:32
Цитата
Вот скачала недавно Кашимаши, но у меня не появляются субтитры.
fishtail
Если я всё правильно понял, то субтитры к этому сериалу не прилагаются!  :)  
Их нужно скачать отдельно, например ОТСЮДА.
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#18
0  
12.07.2006 01:01:58
Xell,

а если субтитры прилагаются, но такая же проблема? :)'
 
 
 
#19
0  
12.07.2006 01:04:23
Maggy
Сабы прилагаются отдельно, или это MKV-файл?
В смысле - AVI или MKV ?
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#20
0  
12.07.2006 01:20:42
[quote]oй..., извинитe, тoчнo... пpocтo y мeня тaкaя пpoблeмa тoлькo c этoй cepиeй, нo пoпpoбyю paзoбpaтьcя :)

ps. Если смотишь BSPlayer'ом, то нужно следить, что бы файлы видео и субтитры имели одинаковое название. Тогда субтитры подгружаются автоматически.
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему