[quote name='Dimеdrol' post='4862' date='24.5.2006, 9:43']
Мда, вообще-то сабы ssa ass вообще подстраиваются под размер окна.
Качественно сделаную ssa\assку прегонять в srt - варварство, а вот кривые всякие(стандарнтые шрифты, никаких эффектов, srt смотрится лучше^^) эт даже дело чести)

[b]2sazuke[/b]
попробуй открыть в блакноте и в самом верху найди
PlayResX: ххх
PlayResY: ххх
и поменяй эти значения на размер твоего видео, например
PlayResX: 704
PlayResY: 396
---->
PlayResX: 640
PlayResY: 480

В верности решения не уверен, тк не имел опыта работы с BS(сразу он мне не понравился^^).
[/quote]

Спасиб, попробую

[quote name='Likro' post='4858' date='24.5.2006, 4:55']
Скорее всего это сабы в формате ass или ssa. Там можно ставить размер стиль и прочую ненужную фигню. Я такие сабы чаще всего просто конвертирую в srt.
[/quote]
Отлично!!! Огромное спасибо!!! :-) Путь к действию ясен )

Доброе время суток. Сталкиваюсь в последнее время с отображением сабов в BSplayer v 1.37. Суть в том, что суббтитры на экране часто как-бы режутся по ширине  и часть титров просто не видно. В Windows Media Player Classic - все норм, только там неудобно регулировать тайминг субтитров. Подскажите, пожайлуста, как мне исправить мою проблему в BS плеере, так как мне в нем смотреть наиболее удобно. А если данная проблема не решается, то подскажите какой-нибудь аналог плеера. Заранее спасибо.

Сейчас подсел на [b]KIBA[/b], как когда то на цельнометалического алхимика!!!!
Жду не дождусь, когда остальные серии будут выкладывать !!!!  ;)