Страницы: 1 2 3 4 5 ... 12 След.
RSS
Аниме на российском ТВ
 
#1
0  
02.12.2008 00:18:27
Тьфу, ошибся второпях ^_^. Да, именно это я и имел в виду. Все-таки список смертных грехов - вещь достаточно известная, так что, IMHO, локализаторам следовало использовать его каноническую версию.
 
 
 
#2
0  
02.08.2008 13:41:03
Sergey_T

Вообще это разговор для темы о лицензионном аниме. Но я скажу, что в оригинале я Триган смотрел и русская озвучка мне вполне понравилась.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#3
0  
01.08.2008 23:49:53
Сегодня, зайдя к родакам (у меня-то телека нету), увидел, что по 2х2 Триган крутили. К сожалению я его с оригинальной озвучкой невидел (только фрагменты в разных там amv), посему сравнивать не с чем. Моё мнение: так себе...
 
 
 
#4
0  
01.12.2008 23:23:28
[quote name='Al_Sleeper' post='116294' date='1.12.2008, 16:58']но в титрах я заметил, что с именами големов, похоже, вышел пролет ^_^
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#5
0  
01.12.2008 16:44:55
Посмотрел первую серию Стального Алхимика по СТС. В общем оно так, как и ожидалось от Mega-Anime. Дубляж, с хорошим переводом и подбором актёров озвучания. Качество видео на высоте, по ТВ смотрится даже лучше чем ДВД-рип от KAA на мониторе.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#6
0  
01.12.2008 16:58:19
Только зачем было настолько внаглую передирать шрифты, используемые KAA :( - завтра надо будет проверить их более внимательно.
 
 
 
#7
0  
21.07.2008 23:35:33
Цитата
Да, забыл сказать. Вчера по 2х2 начался Gankutsuou: The Count of Monte Cristo, от всеобще любимой студии Гонзо. =) Если кто пропустил, но хотел глянуть, сегодня в 16:50 повторение. Ну а вообще он идёт в 19:10 в субботу.
Его опять начали показывать. ^^

Недавно досмотрел оригинальную версию с сабами, и вот только что посмотрел одну (четвёртую) серию по 2х2. Озвучка - тихий ужас! :-_-:
<!--SPOILER BEGIN--><div class="spoilertop" onClick="openClose('2592b7425cc0427d0c3ec558f3678333')" style="font-weight: bold">» Нажмите чтобы увидеть текст спойлера...  «</div><div class="spoilermain" id="2592b7425cc0427d0c3ec558f3678333" style="display:none"><!--SPOILER END-->
В интонациях наших актеров и сейю, в большинстве случаев, нет ничего общего. Про подбор "голосов" я вообще молчу... Взять, к примеру, сцену обеда в доме генерала Морсера. Слушаем оригинал - все мило и непринуденно беседуют - этакий аристократический званый ужин. Теперь эта же сцена, в переводе 2х2. Нет, я, конечно, всё понимаю, но аристократы, к коим относятся все присутствующие, ТАК не разговаривают! Это ещё не таверна, но уже где-то рядом. >_< Хрипатый голос и манеры Фернана Морсера никак не вяжутся с его образом и положением в обществе. Дальше. Беппо, раз уж судьба занесла его в дом Морсеров, наедине с Альбером вполне мог говорить о себе в мужском роде, ведь от Альбера ему нечего скрывать. В версии 2х2 Беппо - ОНА, хотя я не видел их вариант перевода второй серии, может там вообще эта тема не затрагивалась. Хм... Ладно, дальше продолжать не буду, ибо и так всё понятно. ^^""""
<!--SPOILER DIV--></div><!--SPOILER DIV-->
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#8
0  
01.11.2008 19:31:16
Тем кто смотрит по 2х2 Тетрадь Смерти(и\или Blood+) - внимание.
Со следующей недели, аниме будет идти не только в понедельник в 21:21, но и в воскресенье, в это же время и в том же формате. То есть - в понедельник будут показаны 5-6 серии Тетради и 4-6 серии Blood+, а в воскресенье - 7-8 Тетради и 7-9 Blood+.
Сеанс в 19:05 без изменений - только по понедельникам.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#9
0  
01.11.2008 19:45:58
VladimIr V Y
Спасибо!
программу 2*2, нечасто вспоминаю посмотреть, особенно когда уже к рассписанию привыкнешь:(
 
 
 
#10
0  
01.02.2008 12:20:13
Таки начал пересматривать сериал по 2х2. Не смог сдержаться. =)
Перевод отторжения не вызывает и на том спасибо. А качество картинки - весьма пристойное. Даже с учётом качества вещания нашего ТВ. На 37" ТВ, в полный экран смотрится нормально. Предыдущий сериал имел заметно более размытую и менее насыщенную картинку.

Но что самое интересное, аниме понравилось моей маме. Женское мышление всё же уникально. Сериал с обилием крови и фансервиса для парней нравится женщинам.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#11
0  
02.12.2008 00:53:04
Цитата
IMHO, локализаторам следовало использовать его каноническую версию.
Мне (да и не только) тоже так кажется, но в этом вопросе, МА упёрлось рогами в стену и не отступило, к сожалению.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#12
0  
30.06.2008 20:49:52
Сегодня случайно "зацепил" аниме на 2х2, "Боец Баки". По-моему, это практически антиреклама аниме. И подобное ощущение от "кусков" просмотра у меня не в первый раз. Раньше тоже иногда попадал на канал, видел аниме и это было ужасно просто. Кажется, тот же Блад+ я так застал, но не уверен.
Я вот посмотрел минут пять, и по ним можно спокойно делать вывод, что аниме просто убогость. причем плохо все и само аниме и показ(звук, картинка).
Брррр...Конечно, может это так, "срединедельное качество", на уик-энды они показывают что получше, но все равно, мне вот эти пять минут даже желание отбили как-то отслеживать аниме на 2x2((

PS.
Хотя, помнится, когда-то, месяц-два назад, глубокой ночью я пришел домой, включил телек, чтобы убить время-заснуть. И с удивлением увидел Грендайзера, причем, в "древнем" варианте. Это было неплохо, правда время, конечно...его показывают либо для сибирских детишек, либо для московских отаку, которые ложатся ближе к полудню)))
 
 
 
#13
0  
28.01.2008 18:01:22
Elfen Lied на неделе(в четверг) начнут показывать по 2х2. По MTV его не видел. Поэтому интересно, как там с цензурой будет?
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#14
0  
28.01.2008 18:37:25
Цитата
Поэтому интересно, как там с цензурой будет?
По 2x2 цензуры не будет! Понял это включив канал от скуки на 20 минут) Там такая "порнота" шла (простите за мой французский)... без цензуры.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#15
0  
28.01.2008 20:04:15
Ну, по 2х2 рекламы не должно быть, что уже хорошо. А что касается русского перевода - мне как-то всё равно, на самом деле. Смысл я и так знаю, тем более что не так давно пересматривал. Вряд ли я вообще буду его смотреть, ибо даже вещи которые мне нравятся стараюсь не смотреть часто. Просто интересно + возможно шокирую кого-нибудь, при случае. =)
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#16
0  
08.02.2008 18:35:41
Тоже не сдержался посмотрел,еще призрака в доспехах по 2Х2 смотрел,(помню давно,когда он еще был частью регионального телевидения,по нему сейлор мун и роботек показывали),перевод в целом неплохой. ^_^
Если не знаешь что сказать лучше промолчи...
 
 
 
#17
0  
11.02.2008 12:10:34
Глянул программу передач канала 2х2. На эту неделю повтор Эльфийской песни в пятницу они поставили на 14:45.
Дети сегодня узнают много нового. (С)  :)
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#18
0  
21.02.2008 18:05:13
Цитата
У меня вопрос - а кто лицензировал Триган, который будет показывать по 2х2? Там показывают релизы MC, но они его вроде бы не лицензировали.

И его теперь удалят из архива? =/
Mega-anime... по 2x2 и "Кровь триединства" ихнюю давно крутят.
Из архива Триган будет удалён в самое ближайшее время.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#19
0  
21.02.2008 17:05:38
У меня вопрос - а кто лицензировал Триган, который будет показывать по 2х2? Там показывают релизы MC, но они его вроде бы не лицензировали.

И его теперь удалят из архива? =/
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#20
0  
21.02.2008 20:40:11
Ммм... насчёт Trigun'a: C чего это они Ваша назвали "Ураганом"?:good: В самом сериале английским по белому написано "Vash the Stampede", так что тут никаких других толкований быть не может. //stampede - паническое бегство//
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 12 След.
Читают тему