|
01.11.2008 13:06:36
И какое в итоге мнение по поводу "Нии"? Заливать ее дальше?
Вопрос: "Shenmue - The Movie" подпадает под определение аниме? P.S.: Как я понял, все бонусы к "Dennou Coil" - равки  ? |
|
|
|
|
|
21.11.2008 13:04:07
Странно... У КАА в этом месте всё нормально. :???:
[attachment=5762:Perfect_...2_14_34_.JPG] Видимо, тестеры проглядели этот момент. "Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|
|
|
|
|
21.11.2008 13:29:19
Возможно, исходная BR-версия делалась с пленочной, которая оказалась чуть-чуть попорченной - эти артефакты похожи на следы воздействия влаги или перегрева :???:.
Также в некоторых сценах я наблюдал легкую зернистость в однотонных областях, но она не шла ни в какое сравнение с той зверской зернистостью, которую я видел во втором релизе "Tokyo Godfathers" от niizk. Вопрос: подпадает ли "Yobi, The Five Tailed Fox" под определение аниме (в плане возможности заливки на сервер)? |
|
|
|
|
|
21.11.2008 11:32:11
Приблизительно 59:26. После этого я замечал подобные артефакты еще в двух сценах, но точное время для них я не помню :buu:.
|
|
|
|
|
|
20.11.2008 23:14:17
[quote name='Al_Sleeper' post='115704' date='20.11.2008, 22:00']Резюме: английский (не говоря уже о японском) знать полезно, большая часть русских субтитров делается с английских, и отнюдь не самыми профессиональными переводчиками :huh3: В русских же сабах (в данном случае) имеется и отсебятина, и пропущенные фразы. Причём, они умудряются порой простейшую фразу перевести как угодно, но только не дословно или, хотя бы, близко к тексту.
Простой пример: 1-я серия, 00:03:47 Ансаб [КАА]: "Well, congratulations for that." Перевод [Agenda]: "Просто великолепно." Перевод [Otousan fansub]: "Это просто здорово." Не рискну в точности привести здесь эту фразу на японском, но смысл её правильно передан именно в ансабе. "Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|
|
|
|
|
20.11.2008 22:00:03
|
|||
|
|
|
|
20.11.2008 21:50:37
Мда... Скачал Abenobashi Mahou Shoutengai и уже собирался, по-привычке, засунуть сабы в контейнер, но оказалось, что не тут-то было! Я понял что достойных (в моём понимании) сабов просто не существует. :huh3:
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|||
|
|
|
|
21.11.2008 09:39:55
А где это? В смысле - время.
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|
|
|
|
|
21.11.2008 01:52:10
Вопрос: что за артефакты на одежде у Руми?
|
|
|
|
|
|
20.11.2008 23:28:19
Я имел в виду, что число разных английских переводов обычно как минимум в 1,5-2 раза больше, чем число русских переводов.
|
|
|
|
|
|
21.11.2008 00:29:36
Да я понял. =) Но ведь не так уж и много людей знает английский достаточно хорошо, что бы при беглом прочтении осмыслить ту или иную фразу. Это же не книга. Я, например, смотрю ансаб только если нет русского перевода, особенно, если учесть, что я учил немецкий. )))
В общем, ладно. Ансаб в релизе есть, русские сабы (уж какие есть) - пралагаются. Выбор, в любом случае, остаётся. :huh3: Льётся уже третья серия... "Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|
|
|
|
|
21.11.2008 16:45:16
Впрочем, это не важно, т.к. он уже давно лицензирован и выпущен RUSCICO.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
|
|||
|
|
|
|
08.09.2008 23:31:28
Флуд из темы "" Осталось найти модератора, кто бы перенёс лишние посты из основной темы, начиная с страницы... :tea:"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
|
|
|
|
|
08.09.2008 23:36:36
Xell
А субтитры неотключаемые?
Всё течёт, всё меняется...
|
|
|
|
|
|
08.09.2008 23:38:30
Хочется всю СейлорМун (сериал, фильмы, мангу, осты)!!! Залейте плиз! Только если возможно в равках!
Всё течёт, всё меняется...
|
|
|
|
|
|
08.09.2008 23:39:58
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
|
||||
|
|
|
|||
Сидов я не вижу, но есть несколько пиров с 96,7%
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><