3. → Как убрать субтитры из аниме?

Страницы: 1
RSS
Как убрать субтитры из аниме?, были встроены сабы
 
#1
0  
27.12.2007 13:21:33
Хотелосьбы узнать как пользоваться даным плагинам \"MSU Subtitle Remover\", так как самостоятельно не разобрался, может я чтото не как сделал, очинь надеюсь на помощь!
версия VirtualDub 1.7.7Build28312
версия VirtualDubMod 1.5.10Build2542
 
 
 
#2
0  
22.03.2007 00:02:07
Есть аниме в формате .avi со встроенными англ сабами и как-то не очень приятно ставить поверх них русские и читать постоянно путаясь... не подскажите - как можно убрать, если вообще можно, эти встроенные сабы?
 
 
 
#3
0  
22.03.2007 00:12:16
если они "встроенные" (т.е неотключаемые), то никак не уберёшь... советую настроить шрифт внешних субтитров (цвет там... размер) в самом плеере...
<br /><br /><img src="http://i011
 
 
 
#4
0  
23.03.2007 01:03:33
Если не очень приятен хардсаб, то нужно качать равки - например у нас ;)
<br />
 
 
 
#5
0  
23.03.2007 01:14:17
Цитата
Если не очень приятен хардсаб, то нужно качать равки - например у нас ;)
А что такое "равки"?
???? ©
 
 
 
#6
0  
23.03.2007 01:24:38
Грубо говоря, это аниме без встроенных субтиров. Оригинальная картинка + звук. ;)
<br /><br /><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial Black--><span style='font-fa
 
 
 
#7
0  
23.03.2007 01:31:23
[quote name='Sliptip' post='66493' date='23.3.2007, 0:24']Грубо говоря, это аниме без встроенных субтиров. Оригинальная картинка + звук. ;)
???? ©
 
 
 
#8
0  
23.03.2007 19:22:29
Цитата
Если не очень приятен хардсаб, то нужно качать равки - например у нас ^_^
так я и скачал с ФТП анимешку (Boys_Be), а там встроенные англ сабы...
 
 
 
#9
0  
24.03.2007 14:04:30
Ну не все аниме у нас в равках, что-то и с хардсабом. Надо смотреть уже по релизам
<br />
 
 
 
#10
0  
01.04.2007 10:50:34
Вроде видел на каком-то форуме прожку которая вырезает сабы из видео. Но где  немогу вспомнить.
<br /><br />              Обyчаю работе на компьютере. TETRIS, DOOM, QUAKE, KOSINKA.<br />                  
 
 
 
#11
0  
01.04.2007 10:53:24
Цитата
Вроде видел на каком-то форуме прожку которая вырезает сабы из видео. Но где  немогу вспомнить.
Из avi нельзя вырезать только сабы, они - часть картинки.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#12
0  
01.04.2007 11:16:38
Там прога которая по цвету сабов их  удаляла и как в фотошопе розмазывала прилягаюшие рядом пикселы.
Для того чтобы можно было наложыть свои сабы поверх этого и они несмывались.Тобиш нет нужды использовать рамку когда свои сабы смотриш.
<br /><br />              Обyчаю работе на компьютере. TETRIS, DOOM, QUAKE, KOSINKA.<br />                  
 
 
 
#13
0  
01.04.2007 15:10:26
Цитата
Вроде видел на каком-то форуме прожку которая вырезает сабы из видео. Но где  немогу вспомнить.
а как называется? хоть примерно??))
просто это убийственно смотреть аниме со встроенными итал саббами, которые по размеру заимают пол экрана и сливаются с русскими(
 
 
 
#14
0  
01.04.2007 16:37:50
Что-то связано с КПК было. Но хоть убей, непомню LOL
<br /><br />              Обyчаю работе на компьютере. TETRIS, DOOM, QUAKE, KOSINKA.<br />                  
 
 
 
#15
0  
01.04.2007 21:35:57
По сабжу:
Разбираем видео на фреймы, редактируем каждый фрейм в Photoshop'е и собираем обратно. Других способов нет. :angel:
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#16
0  
14.09.2007 19:08:23
Вот это вы жестте)))
Меня на самом деле интерисует прога, которая может выдирать сабы из анимешке - для тайминга человеку... кто знает название?

а по поводу совсем убрать из аниме - только если картинку портить))))
А если надоело, то сосздаешь свой стиль в AegiSub, меняешь весь текст под этот стиль и смотришь - получается так что сабы закрываются автоматически и ты не видишь не чего лишнего, а елси по другому, то мой совет, ищи сабы в формате .ass, качайте и смотрите, если над переводом тредилась хорошая команда (к примеру Valar - большинство знают его оформление и перевод :)
 
 
 
#17
0  
15.09.2007 01:26:23
Цитата
Меня на самом деле интерисует прога, которая может выдирать сабы из анимешке - для тайминга человеку... кто знает название?
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=2460
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=432
 
 
 
#18
0  
02.10.2007 12:06:25
Цитата
Вроде видел на каком-то форуме прожку которая вырезает сабы из видео. Но где  немогу вспомнить.

речь, наверно, о VirtualDub (VirtualDubMod). для нее есть плагин, который находит сабы и как может закрашивает их под цвет фона. однако, в большинстве случаев, в итоге получается заметная размытость там, где были сабы. Поэтому амвешники чаще практикуют отрезание хардсабов.
 
 
 
#19
0  
29.10.2007 18:39:49
Плагин называется MSU Subtitle Remover, находится тут, там же можно посмотреть примеры.
 
 
 
#20
0  
29.10.2007 20:57:36
Цитата
Плагин называется MSU Subtitle Remover, находится тут, там же можно посмотреть примеры.
Занятный плагин. :crazed: Вот если бы существовало нечто подобное в виде плагина для плеера - в том смысле, что обработка происходила бы в реальном времени - цены бы ему не было. =)
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему