RSS
Аниме на российском ТВ
 
#1
0  
02.12.2008 00:18:27
Тьфу, ошибся второпях ^_^. Да, именно это я и имел в виду. Все-таки список смертных грехов - вещь достаточно известная, так что, IMHO, локализаторам следовало использовать его каноническую версию.
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 8 9 10 11 12
Ответы
 
#221
0  
21.03.2009 22:16:16
[quote name='Al_Sleeper' post='120255' date='21.3.2009, 19:25']Это просто значит, что на W-A лицензирующая компания пока не указана, а заниматься более глубокими раскопками я не стал -_-
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#222
0  
22.03.2009 12:23:13
Кстати, "гипертрофия глаз" вместо "гиперемии глаз" в качестве признака простуды - это ошибка переводчиков, или их шутка -_-?
 
 
 
#223
0  
01.04.2009 14:11:03
На 2x2 взялись показывать анимешные полнометражки, но, правда, в совершенно дурацкое время - в 3:45 ночи -_-.
В частности, сегодня там будут крутить Phantom Master, а завтра - Vampire Hunter D: Bloodlust.
Кроме того, в 15:15 опять начинают крутить GitS: SAC.
 
 
 
#224
0  
02.04.2009 12:27:02
Я вчера просто так посмотрел первые две серии GITS SAC. И решил, что если и буду пересматривать, то с сабами, как смотрел в первый раз. Большой объём информации в сериале идёт. Воспринимать всё это на слух утомительно, а вот с сабами приятно и легко.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#225
0  
05.04.2009 04:27:19
Цитата
Я вчера просто так посмотрел первые две серии GITS SAC. И решил, что если и буду пересматривать, то с сабами, как смотрел в первый раз. Большой объём информации в сериале идёт. Воспринимать всё это на слух утомительно, а вот с сабами приятно и легко.
Это клёво, просто многие как раз из-за объёма информации будут смотреть в совсем дурацком переводе, ради того что бы картинку заценить! Но мы то продвинутые уже в этом деле:(

Этот гитс, слов нет, выбил обычное рассписание гангрэйва! Теперь сижю злой, буду досматривать на компе что же ещё делать, новое рассписание мне не подходит((
 
 
 
#226
0  
05.04.2009 11:46:18
Цитата
Это клёво, просто многие как раз из-за объёма информации будут смотреть в совсем дурацком переводе, ради того что бы картинку заценить!

В данном случае, по итогам двух серий, я не могу сказать ничего плохого про перевод. Тут MC справились неплохо.
<br />Sekai wa kimi no tame ni,<br />Hitotsu kurai waraware chai souna.<br />Yume moteba ii ja nai?<br /><a href="http://www.animesource.ru" target="_blank"><
 
 
 
#227
0  
05.04.2009 12:18:39
Там где-то во второй половине лажа попадалась, но в целом перевод действительно неплох.
 
 
 
#228
0  
09.04.2009 02:15:44
Сегодняшняя серия GITS SAC, порадовала хорошей озвучкой токсикомы, там где робот порадировал голос военного, текст и голос были исполнены на пятёрку. А ещё понравился в этой же серии момент, где девочка едет на роботе сверху, очень естественная прорисовка была.
 
 
 
#229
0  
24.06.2009 09:54:04
Желающие поблевать могут прыгать от радости - со следующей недели на Бибигоне по воскресеньям начнут крутить Рагнарек OMG.
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 8 9 10 11 12
Читают тему