RSS
субтитры в нашем архиве
 
#1
0  
14.06.2006 17:36:22
не ко всему аниме в нашем архиве у нас выложены субтитры.. часто бывает так, что субтитры с каге не подходят под релизы выложенные у нас.. в общем этот топик создан для решения любых проблем связанных с субтитрами в нашем архиве и главное для решения проблемы с их недостатком...

наверняка вы уже посмотрели много аниме из нашего архива и нередко вам приходилось самому находить субтитры и "подбивать" (двигать тайминг, вырезать явную ерунду, не относящуюся к переводу, исправлять ошибки/опечатки и т.д.) их под релизы выложенные у нас... мы просим вас поделиться с нами этими субтитрами.. также приветствуются английские внешние субтитры к выложенным у нас равам...
<br /><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--fonto:Century Gothic--><span style="font-family:Century Gothic"><!--/fonto--><div align='right'><i><b><!--fon
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Ответы
 
#41
0  
19.12.2007 08:22:32
Спасибо вам огромное за ваш сайт. Я даже не знаю где ещё можно вот так свободно скачать аниме без какого то либо напряга. Вот только одно непонятно, да где же вы берёте такие версии? Ну вот сколько качаю (а уже не мало скачал тут) ещё ни одного сериала где не надо было бы править сабы. Onegai Teacher вообще пришлось слить в утиль из за того что на версию которая у вас вообще нет подходящих сабов (всё портит долгая пауза в середине каждой серии). Первую половину серии можно подогнать нормально, а далее тайминг сбит. DSRT уже родным стал (все переправленные сабы пришлю позже). Устал уже, честное слово. Часто из за смены тайминга приходится жертвовать переводом опенинга.
 
 
 
#42
0  
26.05.2007 23:00:35
Субтитры для "холик кино". Взяты с всем-известного-сайта. Тайминг и перевод не трогал. Грамматика и пунктуация исправленны, добавлены подходящие шрифты, добавлен один стиль, также пару эффектов.
 
 
 
#43
0  
03.06.2007 22:23:29
Сабы к Makai_Senki_Disgaea
формат: ASS
автор: TM aka ТехноМаг [Казанская Аниме Лаборатория]
источник: Каге ^^ (www.fansubs.ru)

Тайминг подходит, я только переименовал файлы. =)
[attachment=3627:Makai_Se..._Disgaea.rar]
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#44
0  
18.06.2007 18:36:12
не подскажите где мона скачать субтитры к аниме batender  , а то что ничне найти (
<br /><a href="http://www.dcfan.net.ru/forum/" target="_blank"><img src="http://u.foto.radika
 
 
 
#45
0  
19.06.2007 16:26:42
Цитата
не подскажите где мона скачать субтитры к аниме batender , а то что ничне найти (
Ну, собственно, вот:

Но там только 4 серии... Четвёртая была выложена 1-го февраля и с тех пор тишина...

//Вообще-то, для таких вопросов есть другая тема - "Поиск и обмен"... ^^ А здесь несколько иное...
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#46
0  
19.06.2007 19:41:52
[offtop] как раз таки эти 4 и есть, а остальных походу нет ( , но всеравно спс [/offtop]
<br /><a href="http://www.dcfan.net.ru/forum/" target="_blank"><img src="http://u.foto.radika
 
 
 
#47
0  
13.07.2007 21:19:54
Вчера, правил тайминг к сабам Gankutsuou (авторства Maxx'a). Подогнал под KAA выложенных у нас. ^_^
Залил в тим, но не переименовывал. Сначала стоит переименовать в архиве сами серии.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#48
0  
15.07.2007 09:58:08
Субтитры ASS с для Haibane Renmei (Альянс Серокрылых)
Абсолютно идентичны тем, что у вас, только это ASS.
Исправил тайминг, одну опечатку (1 вместо !) и 2 фактических ошибки.
Также Кана, несмотня ни на что, стала мальчиком в дневнике Реку в 13 серии.
Справедливость восторжествовала.  ^_^
 
 
 
#49
0  
22.07.2007 01:13:41
Ну что же  ^_^  
Тайминг + куча запятых.
 
 
 
#50
0  
28.07.2007 03:03:47
Cериал не смотрел - просто исправил тайминг.
 
 
 
#51
0  
28.07.2007 03:22:38
Кто нибудь может подсказать, где можно достать сабы после 6-й серии к аниме Sumomomo Momomo?Очень хочется досмотреть, но языками, к сожалению, не владею :az:
 
 
 
#52
0  
28.07.2007 05:13:07
firell

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=5713
 
 
 
#53
0  
31.07.2007 01:41:30
Сабы к Kanon.
Формат: SRT
Автор: SwordsMan
Источник: Каге ^^

[attachment=4008:Kanon.rar]

Помимо переименования файлов пришлось извращаться с таймингом (из-за наличия/отсутствия опенинга в сабах, ну и более точно подогнать). Скажу сразу, на корректировку  тайминга "анонсов" я забил, ибо там вообще черт ногу сломит... Если кому охота - пожалуйста, займитесь, но их всё равно никто не смотрит... =)
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
 
 
#54
0  
03.08.2007 09:03:05
Ретайминг серий 25, 27-32, 34-36 под те, что в архиве.

36-5 -- 40
 
 
 
#55
0  
20.08.2007 12:27:49
Scrapped Princess

ConsuL
iншы

SRT ненавистникам посвящаеться.  :bye: ), заголовки, оформление авторов, благодарности.

Все нужные шрифты в архиве. (Дружно суем в мкв контейнер и забываем про их существование)

P.S. Многие люди дают этому сериалу довольно низкую оценку. Может быть я двинутый на почве фентези,
но это одно из самых интересных аниме, которое я посмотрел за последнее время.

P.P.S. Везде в настройках стилей стоит кодировка ANSI (выделенно ниже)
Например:
Style: TitleChapter,Bangkok Cyr,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,1.5,0.1,2,10,10,10,0
Если у вас кракозябры вместо текста, смело меняйте везде на 204 (русский).
 
 
 
#56
0  
06.12.2007 19:47:46
Заранее извиняюсь - не знал куда написать :( Помогите, пожалуйста, если кто знает чем можно здесь помочь... как я понял сериал от команды какой-то O-F ...

P.S. ещё раз приношу свои извинения, если написал сею тему не в тот раздел.
[mod]Да, не в том разделе. Да и новую тему создавать было не нужно. Есть уже тема для подобных вопросов/просьб. Перемещено и соединено.[/mod]
 
 
 
#57
0  
07.12.2007 19:35:04
Подогнал тайминг SRT-версии сабов от Astarot'a Дмитрия Толмачова a.k.a. Mokona под релиз Air the Movei в нашем архиве.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
 
 
#58
0  
21.01.2008 20:30:29
А вот сабы к "Shuffle!". На KaGe нет, пришлось искать в других местах. Единственное что удалось найти, так это самое уё... убожество. Бывало только лишь в одной серии приходилось править тайминг около десятка раз. Местами нехватает скриптов, так что не удивляйтесь если вдруг иногда будут дыры в сабах. Есть даже одна в 1.5 минуты. Не иначе как делали эти сабы с пьяну. :D
 
 
 
#59
0  
21.01.2008 22:05:53
Помогите ктонит с субами к Samurai Deeper Kyo "Самурай Кё"
я нигде чёта найти ни магу
Кстати по таймингу субтитров я както с этим уже смирился и уже подгон отнимает отсилы сек 40
 
 
 
#60
0  
24.01.2008 06:31:11
Цитата
А вот сабы к "Shuffle!". На KaGe нет, пришлось искать в других местах. Единственное что удалось найти, так это самое уё... убожество. Бывало только лишь в одной серии приходилось править тайминг около десятка раз. Местами нехватает скриптов, так что не удивляйтесь если вдруг иногда будут дыры в сабах. Есть даже одна в 1.5 минуты. Не иначе как делали эти сабы с пьяну. :aga:
Вобще-то сабы на каге есть http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=28...asc&start=0
Там есть даже ретайминг к DVD-рипу из архива, а так же объяснены причины "дыр" в сабах.
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Читают тему