Мда.. вспоминая свою попытку написать субтитры к 15 минутной серии, вылившиеся в 6 часовое вымучивание по таймингу и коррекции перевода, я понял, что сабы я делать могу - но как долго это займет время... ))) Хотя пока считаю наиболее удобной AegiSub - меня она полностью устроила.