Страницы: 1
RSS
[ Закрыто ] помогите перевести
 
Нужно перевести несколько фраз с японского, но в них встретилось то, на что моих скудных познаний не хватило  -_-'
<a href="http://cas.animesource.ru/" target="_blank"><!--coloro:#000000--><span style="color:#000000"><!--/coloro-->Code<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--coloro:#CC0000--><span style="color:#CC0000"><!--/coloro-->Art<!--colorc--></span><
 
?????????
<br />
 
Цитата

?????????

Согласен.

Может кто-нибудь подскажет где можно найти электронные/интернет переводчики/словари с японского хотябы на английский?

Знаю только http://translation.infoseek.co.jp/ и великий и могучий ЯРКСИ

Кстати с первым иероглифом разобрался ?, а второй похож на ?, но что-то всёравно сомневаюсь.
<a href="http://cas.animesource.ru/" target="_blank"><!--coloro:#000000--><span style="color:#000000"><!--/coloro-->Code<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--coloro:#CC0000--><span style="color:#CC0000"><!--/coloro-->Art<!--colorc--></span><
 
Не пользуйся интеренет переводчиками... сплошные погрешности
<a href="http://forums.animesekai.eu" target="_blank"><img src="http://img159.imageshack.us/img159/3041/aseuserbaraw2.png" border="0" class="linked-image" /></a>
 
Martin
lvoff.com
<br /><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--fonto:Century Gothic--><span style="font-family:Century Gothic"><!--/fonto--><div align='right'><i><b><!--fon
 
2Martin:

?????этот иерог (с которым ты не разобрался), имеет следующие чтения и значения:

?????(онное чтение; канго-происхождения) "таблица, диаграмма"
??????(кунное чтение; ваго-происхождения) "выражать, выявлять" (1 спряжение)
???????(кунное чтение; ваго-происхождения) "появляться, проявляться" (2 спряжение)
?????(кунное чтение; ваго-происхождения) "лицевая сторона, фасад" (существит. отглагольного происхождения)

...ну вот и все, наверное.  ^_^
<!--sizeo:7--><span style="font-size:36pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:#4B0082--><span style="color:#4B0082"><!--/coloro-->???<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--sizec--></span><!--/sizec--><br /><br /><b><!--sizeo:2--><span style="font-siz
Страницы: 1
Читают тему