Страницы: 1
RSS
Программы для работы с субтитрами, Программы для работы с субтитрами
 
Здравствуйте!  Может кто-то знает еще какие-нибудь программы для работы с сабами?

P.S> Прошу извинения, но проэкт программы SubX Workshop закрыт в связи с его ненужностью =).

(в связи с этим была проведена правка этого сообщения)
 
Цитата
Может кто-то знает еще какие-нибудь программы для работы с сабами?
Конвертеры.
Программы для правки тайминга.
Обсуждения там.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
Цитата
Здравствуйте! Хочу предложить свою программу для работы  с субтитрами. SubX Workshop 0.5.8 . Уже стабильно работает с SRT.
Э... Ну не то что бы я придирался, :ad: но у меня она работать не хочет (проверил на 2-х компах [на обоих WinXP SP2]), запускается и тут же вырубается. Если включить совместимость с Win98/Me, то прога запускается, можно выбрать SRT или ASS - если выбрать SRT, то прога снова отрубается... :bsdsde:
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
Цитата
Э... Ну не то что бы я придирался, :ad: но у меня она работать не хочет (проверил на 2-х компах [на обоих WinXP SP2]), запускается и тут же вырубается. Если включить совместимость с Win98/Me, то прога запускается, можно выбрать SRT или ASS - если выбрать SRT, то прога снова отрубается... :bsdsde:
У меня запускается без проблем (без включения совместимостей), но при попытки открыть сабы, выскакивает ошибка и прога вылетает.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. ©
 
Цитата
У меня запускается без проблем (без включения совместимостей), но при попытки открыть сабы, выскакивает ошибка и прога вылетает.
Странно всё это...
"Сказали мне, что эта дорога приведёт меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мной кривые глухие, окольные тропы...”
 
Нифига не запускается (WinXP SP2)
Помойму, из-за ошибки при компиляции
<!--SPOILER BEGIN--><div class="spoilertop" onClick="openClose('8db7530d89bf4401ccacb9f3fc644944')" style="font-weight: bold">» Нажмите чтобы увидеть текст спойлера...  «</div><div class="spoilermain" id="8db7530d89bf4401ccacb9f3fc644944" style="display:none"><!--SPOILER END-->
Код
в файле SubXW.vbp:
Path32="C:\Documents and Settings\USBWindows\Рабочий стол"
нужно заменить на пустую строку
<!--SPOILER DIV--></div><!--SPOILER DIV-->

Оно на бейсике написано   :aj:  :ap:

Интересно зачем файл проекта и формы в архиве? )
 
Работал в Subtitle Workshop. Программа в целом неплохая, возможности хорошие предоставляет, и притом простенькая и осваивается быстро. Одно плохо - корректно работает только с форматом .srt
Кто нибудь может порекомендовать прогу для работы в формате .ssa, например (в "стальной тревоге фумофф" работа бойца в этом формате вызвала здоровое чувство зависти. В срт такого не сделаешь)?
Вы СЛИШКОМ много смотрите аниме, микронеанцы, если понимаете, о чём здесь идёт речь ;)
 
Цитата
Работал в Subtitle Workshop. Программа в целом неплохая, возможности хорошие предоставляет, и притом простенькая и осваивается быстро. Одно плохо - корректно работает только с форматом .srt
Кто нибудь может порекомендовать прогу для работы в формате .ssa, например (в "стальной тревоге фумофф" работа бойца в этом формате вызвала здоровое чувство зависти. В срт такого не сделаешь)?
Для .ssa/.ass нет ничего лучше Aegisub. Хотя в Workshope тоже можно работать с ним, но несколько ограниченно в плане оформления и кодировок.
 
http://evilvirus.narod.ru/
Не Вирус...правда )))
можете сами поискать по названию LoskSub
Странно, но первая прога которую я нашел для РЕДАКТИРОВАНИЯ субтитров.
Работает как с срт так и сса и асс.
Частенько сабы оторые скачиваются, не подходят по таймигу...
данная прога имеет возможность изменять тайминг всего файла, либо части его )))
 
Ри, ссылочку можешь вывесить, плиз...
Вы СЛИШКОМ много смотрите аниме, микронеанцы, если понимаете, о чём здесь идёт речь ;)
 
Пожалуйста, линк на зеркала.
Да, и не забудь установить AviSynth, ссылка там есть.
 
Ри, аригато!
Вы СЛИШКОМ много смотрите аниме, микронеанцы, если понимаете, о чём здесь идёт речь ;)
 
Aegisub, неплохая прога, можно детально переделать сабы под себя.
Также можно использовать для написания своих)
 
А я юзаю "старый добрый" Dsrt :D
 
Накачал по линкам прожек разных версий, спасибо большое,
за достоверно предоставленную информацию! Недавно
столкнулся с необходимостью редактирования асс-эшек,
руки недоходили поискать софт в инете, и тут внезапно такая
шара катит. Теперь я буду частый гость здесь, что будет интересно-
полезного известно мне - будет известно и вам.
Страницы: 1
Читают тему