Если брать раритетные (или редко качаемые) аниме - не разгрузится,
т.к. качаются 1-м человеком, разницы в данном случае нету, что он качает напрямую по http, что по торрентам, он качает с 1-го источника.

а если взять к примеру новинки - или аниме что качаются регулярно и многими, то будет совершенно другая ситуация ...
кроме источника в виде архива еще появятся источники в виде скачавших - качающих, что снизит нагрузку на канал
т.к. торренты по умолчанию идут в сторону большего канала отдачи.

з.ы. вынес в предложение дублем по причине что [topic="0"]эта тема[/topic] ответа\результата\решения так и не принесла.

Всем с добрым днем.
Возможно чуть не по теме.
В связи с проблемами канала - стоимости возможно, поднять torrent's копию архива? ...
Это помогло бы убрать как минимум 2-3 проблемы:
1) расширение канала скачки, как минимум 1 сид - сам сайт-архив
2) возможность поддержки самих файлов даже после удаления их с архива сайта